---
title: O site da minha empresa deve estar em inglês além de português?
source: https://rubradigital.com/pt/respostas/site-em-ingles-e-portugues
site: Rubra Digital
language: pt-PT
description: Quando compensa ter uma segunda língua numa pequena empresa em Portugal, sobretudo em Cascais e Sintra, e como fazê-lo sem prejudicar o SEO.
updated: 2026-10-08
topic: websites
also_asked: Preciso de uma versão do site em inglês? | Um site bilingue ajuda o SEO? | A tradução automática é suficiente para um site?
---

# O site da minha empresa deve estar em inglês além de português?

**Resumo:** Se uma parte importante dos seus clientes são residentes estrangeiros, turistas ou empresas internacionais, sim. Em Cascais cerca de um em cada dez residentes tem nacionalidade estrangeira, e Sintra e a costa recebem visitantes todo o ano, por isso restaurantes, clínicas, alojamentos e serviços ao domicílio recebem muitas vezes pesquisas em inglês. Escreva cada língua como deve ser, sem tradução automática, dê a cada versão o seu próprio endereço, ligue-as com etiquetas hreflang e mantenha o perfil no Google coerente. Se quase todos os clientes são portugueses, invista primeiro no site em português.

## Quem costuma precisar

- Restaurantes, cafés, alojamentos e empresas de passeios em Sintra, Cascais e
  ao longo da costa.
- Clínicas, dentistas, escolas e serviços ao domicílio com residentes
  estrangeiros entre os clientes.
- Pequenos fabricantes à procura de compradores lá fora, como as confeções e os
  fabricantes de mobiliário de Lousada e Paredes.

## Como fazer bem

- Cada língua no seu próprio endereço, por exemplo `/pt/` e `/en/`, nunca
  trocada por um script no mesmo endereço, para que os motores de pesquisa
  indexem as duas.
- Etiquetas hreflang a ligar cada página à sua tradução.
- Texto escrito ou revisto por alguém fluente. A tradução automática nota-se, e
  os visitantes reparam.
- As páginas legais e o Livro de Reclamações nas duas versões.
- Preços, horários e contactos iguais nas duas.

## Quando esperar

Se quase todos os clientes pesquisam em português, um bom site em português e um
bom perfil no Google vêm primeiro. Uma página em inglês com o essencial, ou
seja, o que faz, onde e como marcar, pode vir depois.

---

Fonte: https://rubradigital.com/pt/respostas/site-em-ingles-e-portugues
Rubra Digital. Sites, lojas online, SEO e automatização de processos para pequenas empresas em Portugal, desde 2019.
Contacto: hello@rubradigital.com